-
1 молитва до или после еды
General subject: blessingУниверсальный русско-английский словарь > молитва до или после еды
-
2 молитва
1) General subject: benediction (перёд едой и после еды), blessing (до или после еды), grace (перёд едой и после еды), intercession, petition, prayer, praying, processional, suppliance, supplication2) Obsolete: bede3) Poetical language: orison (обыкн. pl)4) Religion: be at devotion, norito, oration, prayer requests, prayer's request, processional ( A musical composition, as a hymn, designed for a procession), supplication (A prayer), vow, Intercessory Prayer5) Indian language: mantra -
3 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
-
4 roukarukous
молитва (до или после еды) -
5 ruokarukous
-
6 blessing
ˈblesɪŋ сущ.
1) благословение to give, make, pronounce, say a blessing over ≈ благословить кого-л. to chant a blessing ≈ вознести благодарственную молитву to give one's blessing to ≈ дать свое благословение кому-л. to bestow one's blessing on ≈ даровать благословение divine, priestly, God's blessing ≈ божеское благословение It was a blessing for us. ≈ Это было благословением для нас. It was a blessing that we didn't have to make the trip. ≈ Слава Богу, что нам не нужно было ехать. Syn: benediction
2) благо, благодеяние Syn: benefit, good deed
3) блаженство, счастье Syn: bliss, beatitude
4) молитва( до или после еды) ∙ a blessing in disguise ≈ не было бы счастья, да несчастье помогло;
нет худа без добра;
неприятность, оказавшаяся благодеяниемблагословение благо, благодеяние блаженство, счастье счастливый дар молитва ругань, брань;
- he got quite a * from his superior ему здорово влетело от начальника > unappropriated * незамужняя женщина;
> a * in disguise неприятность, неожиданно обернувшаяся благом;
не было бы счастья, да несчастье помогло;
> count your *s считай себя счастливым;
считай, что тебе во многом повезлоblessing pres. p. от bless ~ благо, благодеяние ~ благословение ~ блаженство, счастье ~ молитва (до или после еды) ;
a blessing in disguise = не было бы счастья, да несчастье помогло;
нет худа без добра;
неприятность, оказавшаяся благодеянием~ молитва (до или после еды) ;
a blessing in disguise = не было бы счастья, да несчастье помогло;
нет худа без добра;
неприятность, оказавшаяся благодеяниемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blessing
-
7 blessing
['blesɪŋ]1) Общая лексика: благо, благодатный, благодеяние, благословение, блаженство, дар природы, молитва (до или после еды), молитва до или после еды, счастливый дар, счастье3) Религия: благодать, дар, молитва об освящении трапезы, освящение, посвящение Богу, славословие, хвала, молитва до и после еды4) Христианство: благословляющий -
8 blessing
[ˈblesɪŋ]blessing pres. p. от bless blessing благо, благодеяние blessing благословение blessing блаженство, счастье blessing молитва (до или после еды); a blessing in disguise = не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра; неприятность, оказавшаяся благодеянием blessing молитва (до или после еды); a blessing in disguise = не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра; неприятность, оказавшаяся благодеянием -
9 grace
1. noun1) грация; изящество; привлекательность2) благосклонность, благоволение; to be in smb.'s good graces пользоваться чьей-л. благосклонностью3) приличие; такт; любезность; with (а) good grace любезно, охотно; with (а) bad grace нелюбезно, неохотно; you had the ill grace to deny it вы имели бестактность отрицать это4) (pl.) привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность5) милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия6) отсрочка, передышка; days of grace comm. льготные дни (для уплаты по векселю)7) молитва (перед едой и после еды)8) univ. разрешение на соискание ученой степени9) милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your, His Grace Ваша, Его светлость10) (pl.) (the Graces) myth. Грации11) mus. фиоритура12) (pl.) игра в серсо2. verb1) украшать (with)2) удостаивать, награждать* * *(n) грация; отсрочка платежа* * *грация, изящество* * *[ greɪs] n. молитва до или после еды; светлость* * *грациякрасотаобаяниеобаятельностьобворожительностьотсрочкаочаровательностьпередышкапленительность* * *Грейс -
10 blessing
1. present participle of bless2. noun1) благословение2) благо, благодеяние3) блаженство, счастье4) молитва (до или после еды)a blessing in disguise = не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра; неприятность, оказавшаяся благодеянием* * *(n) благо; благодеяние; благословение; блаженство* * *1) благословение 2) благо, благодеяние* * *['bless·ing || 'blesɪŋ] n. благословение; благо, благодеяние, блаженство, счастье; молитва* * *благоблагодеяниеблагословениеблагословенияблаженствомолитванеприятностьсчастье* * *1) благословение 2) благо -
11 grace
-
12 ruokarukous
yks.nom. ruokarukous; yks.gen. ruokarukouksen; yks.part. ruokarukousta; yks.ill. ruokarukoukseen; mon.gen. ruokarukousten ruokarukouksien; mon.part. ruokarukouksia; mon.ill. ruokarukouksiinruokarukous молитва (до или после еды) -
13 tabl·o·preĝ·o
трапезная молитва (до или после еды). -
14 blessing
['blesɪŋ]сущ.divine / priestly / God's blessing — божеское благословение
to give / make / pronounce / say a blessing over — благословить кого-л.
to give one's blessing to — дать своё благословение кому-л.
It was a blessing for us. — Это было благословением для нас.
It was a blessing that we didn't have to make the trip. — Слава богу, что нам не нужно было ехать.
Syn:2) благо, благодеяниеSyn:3) блаженство, счастьеSyn:4) молитва ( до или после еды)••- blessing in disguise- count one's blessings -
15 בִּברָכָה
בִּברָכָהс уважением (перед подписью на письме)בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравлениеבִּרכוֹתַייмои поздравленияבִּרכַּת הַגוֹמֵלблагословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּблагословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)בִּרכַּת הַמָזוֹןблагодарственная молитва после едыבּרָכָה לְבַטָלָה1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа -
16 בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]
בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравлениеבִּרכוֹתַייмои поздравленияבִּברָכָהс уважением (перед подписью на письме)בִּרכַּת הַגוֹמֵלблагословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּблагословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)בִּרכַּת הַמָזוֹןблагодарственная молитва после едыבּרָכָה לְבַטָלָה1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работаИврито-Русский словарь > בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]
-
17 בּרָכָה לְבַטָלָה
בּרָכָה לְבַטָלָה1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работаבּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравлениеבִּרכוֹתַייмои поздравленияבִּברָכָהс уважением (перед подписью на письме)בִּרכַּת הַגוֹמֵלблагословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּблагословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)בִּרכַּת הַמָזוֹןблагодарственная молитва после еды -
18 בּרָכוֹת
בּרָכוֹתבּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравлениеבִּרכוֹתַייмои поздравленияבִּברָכָהс уважением (перед подписью на письме)בִּרכַּת הַגוֹמֵלблагословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּблагословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)בִּרכַּת הַמָזוֹןблагодарственная молитва после едыבּרָכָה לְבַטָלָה1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа -
19 בִּרכוֹתַיי
בִּרכוֹתַייмои поздравленияבּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравлениеבִּברָכָהс уважением (перед подписью на письме)בִּרכַּת הַגוֹמֵלблагословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּблагословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)בִּרכַּת הַמָזוֹןблагодарственная молитва после едыבּרָכָה לְבַטָלָה1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа -
20 בִּרכַּת
בִּרכַּתבּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравлениеבִּרכוֹתַייмои поздравленияבִּברָכָהс уважением (перед подписью на письме)בִּרכַּת הַגוֹמֵלблагословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּблагословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)בִּרכַּת הַמָזוֹןблагодарственная молитва после едыבּרָכָה לְבַטָלָה1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молитва в исламе — Содержание 1 Намаз 2 Дуа 2.1 Молитвы на некоторые … Википедия
Молитва в Исламе — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ДОМ — (Крестьянский дом), место обитания семьи, как Малой Церкви. Во многих чертах домашней обстановки, в самом обыденном поведении и повседневных занятиях четко проступает состояние веры, сохраняется память о Боге и осуществляется обращение к Нему.… … Русская история
БОГ - ВЕРА — Жить Богу служить. Кто велик, яко Бог наш (Владимир Мономах). Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава). Велико имя господне на земли. В мале Бог, и в велике Бог. Разумейте, языцы, яко с нами Бог. Сильна Божья рука. Божья рука владыка. Бог не … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕССА — центральное богослужение Римско католической церкви, католическая литургия, в ходе которой совершается таинство евхаристии, когда, согласно католическому вероучению, хлеб и вино, используемые в богослужении, пресуществляются в Тело и Кровь Иисуса … Энциклопедия Кольера
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
Страстная неделя — Тип христианский Отмечается христианами В 2012 году с 9 по 14 апреля (православная) со 2 по 7 апреля (католическая) В 2013 году с 29 апреля по 4 мая (православная) с 25 по 30 марта (католическая) Традиции убирают в доме, обязательное купание,… … Википедия
Ислам — У этого термина существуют и другие значения, см. Ислам (значения) … Википедия
ВЕТХОЗАВЕТНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — литургически оформленное почитание истинного Бога в ветхозаветной общине; богоустановленная и упорядоченная форма поклонения Богу, открывшему Себя в Свящ. истории. Это понятие включает как культово ритуальное жертвоприношение, так и собрание… … Православная энциклопедия